1 00:01:10,492 --> 00:01:14,594 Atención unidades de helicópteros: hay 'otro' dos once en Megakat Trade Towers 2 00:01:15,990 --> 00:01:17,439 ¡Roger, estamos persiguiéndolo! 3 00:01:19,538 --> 00:01:21,665 ¡Eso es lo que piensan! 4 00:01:34,831 --> 00:01:36,081 ¿Viste eso, Navaja? 5 00:01:36,182 --> 00:01:39,690 Algún delincuente de dos bits Copiamos nuestras palas turbo de marca registrada. 6 00:01:39,967 --> 00:01:43,120 Entonces démosle un sabor de lo real! 7 00:01:46,736 --> 00:01:49,687 ¡Mierda! Ese helicóptero debe ¡Ten una armadura de megaaleación! 8 00:01:50,153 --> 00:01:51,835 Buen intento, SWAT Kats. 9 00:01:51,860 --> 00:01:54,429 pero tendrás que hacerlo mejor ¡Que eso para detener Chop Shop! 10 00:01:59,948 --> 00:02:03,640 ¡Ay, locos! esa risa La hiena tiene triple potencia turbo. 11 00:02:10,531 --> 00:02:12,570 Ella es Ann Gora. Noticias del ojo de Kat... 12 00:02:12,625 --> 00:02:14,467 alto en los cielos sobre ciudad megakat, 13 00:02:14,492 --> 00:02:19,554 donde los SWAT Kats están persiguiendo lo que parece ser su adversario más esquivo. 14 00:02:22,913 --> 00:02:23,913 ¡Bingo! 15 00:02:26,507 --> 00:02:27,523 ¡Está enganchado! 16 00:02:27,845 --> 00:02:31,507 Ahora para entregar esta risa mala vida para los ejecutores. 17 00:02:37,284 --> 00:02:39,640 Veremos quién ríe el último. 18 00:02:43,123 --> 00:02:45,265 ¡Estás bajo arresto, Chop Shop! 19 00:02:49,857 --> 00:02:54,554 Aquí Ann Gora, en el aire con los SWAT Kats. ¿Qué tal unas palabras, muchachos? 20 00:02:54,744 --> 00:02:57,937 Ustedes, los SWAT Kats, ciertamente lo han logrado. para atrapar tu parte de villanos, 21 00:02:57,962 --> 00:03:00,148 siendo Chop Shop el último. 22 00:03:00,354 --> 00:03:03,965 -Pero cuéntanos… ¿por qué lo haces? -Tenemos una misión, Ann. 23 00:03:04,236 --> 00:03:09,843 Por estos cielos malvados un Kat debe volar. Queremos ser los buenos. 24 00:03:10,015 --> 00:03:12,295 Y a pesar de lo que los Ejecutores podrían pensar, 25 00:03:12,567 --> 00:03:15,538 solo queremos hacer Megakat City un lugar más seguro. 26 00:03:15,812 --> 00:03:20,890 Sería mucho más seguro sin ¡Esos dos peces gordos imprudentes! 27 00:03:20,973 --> 00:03:24,124 Y gracias a mi amigo Razor's. aparatos de alta tecnología, 28 00:03:24,149 --> 00:03:27,851 hemos cumplido bastantes los delincuentes a las autoridades. 29 00:03:28,953 --> 00:03:34,273 Incluso los dispositivos de alta tecnología serán inútiles contra este codificador antiarmas Puma-Dyne. 30 00:03:34,456 --> 00:03:37,852 Por suerte será en el Buenas manos de los Ejecutores. 31 00:03:38,072 --> 00:03:40,093 Le diré al Doctor Cougar que está listo. 32 00:03:44,326 --> 00:03:45,094 ¿Qué...? 33 00:03:51,218 --> 00:03:51,820 Es... 34 00:03:52,105 --> 00:03:53,804 ¡Disco duro! 35 00:03:54,072 --> 00:03:57,093 Bueno, bueno, ¿qué? tenemos aquí? 36 00:03:57,415 --> 00:03:58,358 Gracias, doctor. 37 00:03:58,569 --> 00:04:00,507 ¡Esto debería ser muy útil! 38 00:04:05,351 --> 00:04:06,554 Se ve bien, amigo. 39 00:04:07,415 --> 00:04:09,381 Una capa más y terminamos. 40 00:04:13,905 --> 00:04:18,296 ¿Qué te pasa, amigo? no puedo inventar ¿Un artilugio para abrir una lata de pintura atascada? 41 00:04:18,968 --> 00:04:19,991 Aquí, déjame ayudarte. 42 00:04:25,134 --> 00:04:27,702 Ahora ¿por qué no pensé en eso? 43 00:04:27,997 --> 00:04:28,780 Ups... 44 00:04:28,805 --> 00:04:32,851 Hoy marca el debut de Megakat City. nueva línea ferroviaria de alta velocidad 45 00:04:32,876 --> 00:04:38,179 diseñado para transportar lingotes de oro de forma rápida y de forma segura desde la casa de moneda Megakat hasta las bóvedas de la ciudad. 95 00:04:40,019 --> 00:08:43,098 Subtitulado por :- NBasterd 46 00:04:42,138 --> 00:04:43,929 ¡Es hora de ir por el oro! 47 00:04:46,648 --> 00:04:49,570 Este pobre tonto seguramente eligió ¡El tren equivocado para robar! 48 00:04:51,405 --> 00:04:54,593 A ver quién lucha tras Revuelto sus armas. 49 00:04:57,321 --> 00:04:59,913 ¿Qué...? El cañón láser no responde. 50 00:05:10,657 --> 00:05:12,562 Esto es demasiado fácil. 51 00:05:16,825 --> 00:05:18,148 ¡Los láseres están caídos! 52 00:05:18,365 --> 00:05:22,163 Ese codificador Puma-Dyne robado ¡Nos ha dejado indefensos! 53 00:05:24,341 --> 00:05:25,140 ¡Retroceder! 54 00:05:26,007 --> 00:05:29,140 Doctor Ohm, ¿cómo ¿contrarrestar ese dispositivo tuyo? 55 00:05:29,344 --> 00:05:33,038 -Estoy trabajando en ello, comandante. -Oh, eso es simplemente genial. 56 00:05:33,118 --> 00:05:37,015 Mientras tanto, el disco duro está robando ¡La mitad del oro en Megakat City! 57 00:05:37,436 --> 00:05:38,843 Todavía no, no lo ha hecho. 58 00:05:39,814 --> 00:05:41,702 Misil de sierra circular... ¡despliégalo! 59 00:05:47,077 --> 00:05:48,437 ¿Los SWAT Kats? 60 00:05:49,212 --> 00:05:51,217 Los estaba esperando. 61 00:05:53,077 --> 00:05:53,698 ¿Qué...? 62 00:05:53,812 --> 00:05:56,827 ¡T-hueso! esa viga ¡Noqueé todos mis aparatos! 63 00:05:57,774 --> 00:05:58,351 ¡¿Todo?! 64 00:05:59,929 --> 00:06:01,758 Roger. ¡Estamos desconectados! 65 00:06:01,783 --> 00:06:04,492 Pero nuestros aviones todavía están operativos. Aférrate. 66 00:06:13,570 --> 00:06:15,218 ¿Alguna idea brillante, amigo? 67 00:06:15,560 --> 00:06:18,648 No podemos luchar contra él. Así que tendremos que ser más listos que él. 68 00:06:19,296 --> 00:06:21,148 Llévalo al túnel Megakat. 69 00:06:24,108 --> 00:06:26,272 Él acuñará sus alas tratando de seguirnos. 70 00:06:29,434 --> 00:06:32,663 ¡Mierda! El disco duro tiene alas retráctiles también. 71 00:06:39,074 --> 00:06:39,922 ¿Otras ideas? 72 00:06:40,360 --> 00:06:42,968 Sí. ¡Golpea esa torre de agua! 73 00:06:43,268 --> 00:06:44,390 Si tú lo dices. 74 00:06:49,796 --> 00:06:53,046 ¡Sí! Inundamos sus motores. 75 00:06:54,695 --> 00:06:58,984 Buen intento, SWAT Kats. ¡Pero mis motores son resistentes al agua! 76 00:07:00,248 --> 00:07:04,366 No sirve de nada, amigo. sin tu aparatos de alta tecnología, somos blancos fáciles. 77 00:07:04,484 --> 00:07:06,908 Entonces tendremos que recurrir a la baja tecnología. 78 00:07:07,112 --> 00:07:11,249 Déjalo acercarse, T-Bone. Estoy abriendo las puertas de la bahía de bombas. 79 00:07:11,312 --> 00:07:13,007 Espero que sepas lo que estás haciendo, amigo. 80 00:07:13,103 --> 00:07:14,952 o vamos a conseguir ¡Nos volaron la cola! 81 00:07:16,218 --> 00:07:17,226 ¡Nos ha encerrado! 82 00:07:19,601 --> 00:07:21,507 Sólo tendré una oportunidad. 83 00:07:24,827 --> 00:07:25,961 ¡Bingo! 84 00:07:27,405 --> 00:07:29,241 No... ¡No puedo ver! 85 00:07:40,808 --> 00:07:43,007 ¿Vas a alguna parte, Disco Duro? 86 00:07:44,999 --> 00:07:47,898 Y así, incluso sin su gadgets de marcas registradas, 87 00:07:47,923 --> 00:07:51,236 los increibles SWAT Kats llevó a otro criminal ante la justicia 88 00:07:51,261 --> 00:07:53,859 y ahorró millones a Megakat City. 89 00:07:53,884 --> 00:07:56,187 "Salvó a la ciudad millones", ¿Ann? 90 00:07:56,267 --> 00:07:58,671 ¿Qué pasa con esa agua? torre que destrozaron? 91 00:07:58,875 --> 00:08:01,030 Por no hablar del puente del tren. 92 00:08:01,177 --> 00:08:04,632 Daños extensos a Túnel Megakat. Una docena de edificios... 93 00:08:05,120 --> 00:08:09,582 ¡Oh, ese Salvaje! Me alegro de haber tenido Queda algo de pintura, Jake. 94 00:08:09,638 --> 00:08:15,452 ¡Ay, oportunidad! La próxima vez que te enfades el televisor, ¿qué tal si lo apagamos?